西面之歌

主啊,罗马风信子在盆中盛开而

冬日的太阳在积雪的山峦边爬行;

倔强的季节已立起身来。

我的生命很轻,在等待死亡的风,

如同我手背上的一根羽毛。

阳光中的尘埃和角落里的记忆

在等待散发着寒意吹向死地的风。

施与我们你的和平。

我已在这城里行走多年,

持信守斋,扶贫济困,

获取也给予过荣誉与安逸。

人们到我的家门前从未被拒而去。

谁会记得我的屋,我的子孙在哪儿住,

当悲哀的时代降临?

他们将行山羊的小径,住狐狸的窝,

逃离外邦人的脸和外邦人的剑。

在绳索、鞭子和悲恸的时代到来之前

施与我们你的和平。

在荒凉之山的苦路十四处前,

在既定的母亲之悲伤的时辰到来之前,

此时,在这死亡诞生的季节,

让那婴儿,那依然未言语和未被说出的道,

将以色列的安慰施与

一个已活了八十岁且没有明天的人。

遵照你的旨意,

他们将世代赞美你,世代受苦

伴着荣耀与嘲笑,

光叠着光,攀登圣者的阶梯。

并非为了我,这殉难的状态,思想与祷告的狂喜,

并非为了我,这最后的幻象。

施与我你的和平。

(一柄剑将刺透你的心,

还有你的家人。)

我已经厌倦我自己和后人们的生命,

我正在经历我自己和后人们的死亡。

看见你的救恩之后,

让你的仆人离去吧。

[1]西面是《圣经》中的人物,见《新约·路加福音》第二章。

[2]荒凉之山指加尔瓦略山,耶稣在此山下骷髅地被钉十字架;苦路十四处指天主教按顺序排列在教堂中或道旁的十四个十字架,各配有介绍耶稣受难经历的图画或塑像。

[3]西面曾得圣灵的启示,知道自己在死之前,必会见到主所立的基督,后受圣灵感动进入圣殿,正遇见耶稣的父母抱着婴儿进来。