虎栏里的老虎

不比我更焦躁。

鞭子一样甩动的尾巴

不比我嗅到敌人

因本性而扭动或吊在

那友善的树上

晃荡时更安静。

我斜倚着露出智齿时

从弓起的舌头上发出的咝咝声

比仇恨更富有感情，

比青春的爱更加苦涩，

年轻人达不到这种程度。

我的金色眼睛里反映出来的是

蠢人知道自己疯了。

告诉我，我是不是很高兴！

[1]可能出自美国作家亨利·凡·戴克（1852—1933）的诗作《友善的树》。