抒情曲

若时间与空间,如哲人们所言

是不可能实有其物的东西,

不知衰败是何感觉的太阳

并不比我们更了不起。

那么,爱人,我们何必总是祈祷

想活上一个世纪?

只活了一天的蝴蝶一生

已是经历了永恒。

露珠在葡萄藤上颤抖时

我给你的花现已枯萎,

而野蜜蜂尚未来得及

飞过去吮吸野蔷薇。

那我们就快去摘一些新的

看到它们憔悴也不必伤悲,

我们相爱的日子尽管不多,

也让它们放些神圣的光辉。