美丽的哈佛，在我们面对纠缠不休的岁月之前

留给我们与你在一起的这个时辰里，

我们在你的荫庇下等待，你的存在驱散了

我们徒然无益的犹疑和恐惧。

如你的儿女们一向之所为，凭借你的祝福

赐予的希望所带来的力量，

将你脚边发芽抽枝的希冀和抱负

变成我们一路走来渐渐拥有的思想。

然而为了明天将失去的所有这些岁月

我们依然不太能生出伤悲——

我们将从哈佛带走那么多

来填补我们告别的这种生活。

只有抹去记忆消除痕迹的岁月

同时会打开视野，让我们看清，

美丽的哈佛，我们在未来、现在和过去

对你和你之所有欠下的那份情。