啊，我亲爱的，在如此美妙、宜人的夏晨，请回想起

我们曾经见过的那番景象：

山间小路拐弯处，一具污秽不堪的腐尸

倒在一堆碎石上，

四肢朝天，像个放浪形骸的荡妇，

淌着热汗，冒着瘴气，

厚颜无耻而又满不在乎地露出

臭不可闻的肚子。

太阳向这团烂肉放射着光焰，

仿佛要把它烤得恰到好处，

仿佛要百倍地向伟大的自然

献出自然界凝聚一处的万物；

天空看着这骄傲的骨架简直

像一朵鲜花那样开放。

但臭味却那么令人窒息，害得你

几乎昏倒在草地上。

苍蝇在腐臭的肚子上方嗡嗡作响，

肚子里爬出黑糊糊的一大群蛆虫，

好像一股稠厚的脓那样

沿着这败絮般活动的烂肉直往外涌。

整群蛆虫犹如浪潮一般起伏不已，

闪闪发光，纷纷向前涌去，

仿佛这具由于来路不明的气体而肿胀的尸体

已经复活，生命在繁殖中继续。

这世界竟奏出一支不可理解的乐曲，

宛如西风飒飒，宛如流水潺潺，

又如簸谷的农夫有节奏地摇着簸箕，

使谷粒在其中不断翻转。

这具尸体的外形渐渐变得模糊，只留下一个梦，

只留给艺术家一块遗忘的画布，

让他仅仅凭借自己的记忆

完成迟迟没有画完的草图。

悬岩后面有条心急火燎的母狗

以泱泱不乐的目光将我们监视，

等候时机从这骨架上

夺回它丢掉的那块肉食。

——然而，日后你也会像这堆垃圾，

像这团可怕的秽物一样，

啊，我梦寐以求的所爱，我的天使，

我心目中的星辰，我天性中的太阳！

确实如此！在临终圣事后，

啊，绰约多姿的女王，

你也会躺在野草杂花之下，

在枯骨中霉烂。

到那时，啊，我的美人，请通知

那蚕食你的蛆虫：

我这爱侣虽归于腐朽，但其丰姿和神圣的本质

已经留存在我的诗篇中！