啊，婀娜多姿而令人神魂颠倒的少妇！

我要向你描述这装点你锦瑟年华的种种可爱之处；

我要向你描绘

你这融天真与成熟为一体的美。

当你以宽大的裙子不断地卷起微风的时候，

你宛如出海远航的光彩照人的巨舟

扬起所有的帆，以轻快、

悠然而舒缓的节奏不停地左右摇摆。

在你浑圆有力的脖子上，在你丰满的双肩中间，

你高昂的头颅意气风发、优雅非凡；

啊，庄重而又孩子气的少妇，

你以镇定自若而又得意扬扬的态度继续赶路。

啊，婀娜多姿而令人神魂颠倒的少妇！

你要向你描述这装点你锦瑟年华的种种可爱之处；

我要向你描绘

你这融天真与成熟为一体的美。

你这突出而顶起波纹绸衣的胸脯，

你这得意扬扬的胸脯真是个美不胜收的衣橱，

这衣橱明亮而凸起的面板

好像盾一样吸引住一道道闪电；

啊，拥有粉红色尖顶的令人心旌摇曳的盾！

啊，藏有迷人的秘密的衣橱，你充满了异宝奇珍、

玉液琼浆与一片芬芳，

引得人们如醉如痴、心荡神怡、欣喜若狂！

当你以宽大的裙子不断地卷起微风的时候，

你宛如出海远航的光彩照人的巨舟

扬起所有的帆，以轻快、

悠然而舒缓的节奏不停地左右摇摆。

你这高贵的双腿，从飘起的裙子的边饰下

害得朦胧的情欲受尽折磨，又因诱惑而激化，

好像两个施魔法的姑娘

不住地搅动深瓮里黑色的媚药一样。

你的双臂，对早熟的大力士竟不屑一顾，

跟闪闪发光的蟒蛇进行较量居然也应付裕如，

生来就适于把你的情郎

顽强地紧抱在怀里，好像要把他印在你的心头一样

在你浑圆有力的脖子上，在你丰满的双肩中间，

你高昂的头颅显得意气风发、优雅非凡；

啊，庄重而又孩子气的少妇，

你以镇定自若而又得意扬扬的态度继续赶路。