告诉我吧，阿佳特，你的心有时可会起飞，

远离肮脏的都市这污浊的海洋，

向光彩夺目的另一个大海，

向湛蓝、敞亮、幽深，童贞一样纯洁的大海飞翔？

告诉我吧，阿佳特，你的心有时可会起飞？

大海，浩瀚的大海，自会减轻我们艰苦的劳动！

究竟是哪个守护神赋予大海这嗓音嘶哑的歌手

以摇篮曲这不同凡响的功用，

又让轰鸣的狂风这无际的管风琴出来伴奏？

大海，浩瀚的大海，自会减轻我们艰苦的劳动！

带我走吧，火车！带我走吧，三桅战舰！

远去吧！远去吧！这里的泥浆本是我们的血泪凝成！

——阿佳特忧伤的心有时可是真的发出呼唤：

“远离痛苦，远离罪恶，远离悔恨，

带我走吧，火车，带我走吧，三桅战舰？”

啊，一片芬芳的乐园，你是多么遥远！

你晴朗的碧空下，到处都是爱，到处都其乐融融，

人们所眷恋的一切都值得眷恋，

人们的心都沉浸在纯真的欢乐中！

啊，一片芬芳的乐园，你是多么遥远！

但那洋溢着儿时的爱的满目葱茏的乐园，

那奔跑，那歌声，那亲吻，那花束，

那在山丘后面颤动不已的小提琴的琴弦，

那黄昏时分树丛中的酒壶，

——但那洋溢着儿时的爱的满目葱茏的乐园，

那充满了稍纵即逝的欢乐的天真烂漫的乐园，

难道已经比印度与中国更遥远？

我们可能以一阵阵哀鸣把那乐园唤回到身边，

以清亮的嗓音使那乐园依旧生机盎然？

啊，那充满了稍纵即逝的欢乐的天真烂漫的乐园！