91 摆脱不了的烦恼

啊,大森林,你像大教堂一样使我惊恐;

你像管风琴一样呼啸;从我们被诅咒的心

这颤动着古老而嘶哑的喘气声的永恒的灵堂中

响起你“来自深渊”的回音。

啊,大海,我恨你!我的灵魂深处

感觉到你波涛的汹涌与奔腾;

我从大海的狂笑中听见因失败而受尽侮辱、

不断哭泣的人们那辛酸的笑声。

啊,漫漫长夜!假如没有这满天繁星让星光说出

我听惯的话来,我会多么喜欢你!

因为我寻求着空虚、阴郁与裸体!

然而黑暗本身就是一幅幅画图,

从我的心目中涌现出来的无数眼神

亲切而潜去踪影的人物偏偏在这图画中栩栩如生。