任何无愧于这个称号的人

心里都有条黄蛇，

像宝座上的君王一样断定取舍，

人若说：“我要！”蛇就答：“不准！”

请把你的目光投入

森林女神或水妖那凝视的眼睛深处，

蛇牙正在叮嘱：“请想起你的责任！”

请植树造林，请生儿育女，

请雕琢大理石像，请推敲诗句，

蛇牙正在探询：“今夜你可欢度良辰？”

无论心驰神往还是运筹帷幄，

对这令人难堪的蝰蛇的提醒

倘若掉以轻心，

人就片刻也不能生活。