I

一种观念，一种形式，一种存在，

来自碧蓝色的天空，

落在满是污泥的铅灰色的冥河中，

苍穹的任何目光都被拒于河外；

一位天使，轻举妄动的旅行家，

被那对丑的爱慕

所诱感，在异乎寻常的恶梦深处

像个落水者一样挣扎，

搏斗，啊，阴郁的焦虑！

面前那巨人般的旋涡

正像疯子一样不断引吭高歌

并在黑暗中转来转去；

一个不幸的人居然

在毫无意义的摸索中神魂颠倒，

为了从到处是蛇的地方逃之夭夭，

正寻找着光明与关键；

一个入地狱的人在发出恶臭

而又潮湿的深渊的边缘，

正沿着没有栏杆

也没有灯的无穷无尽的阶梯往下走，

黏糊糊的怪物整夜不眠，

一双双闪闪发光的大眼睛

仅仅暴露出自己的踪影，

却使周围显得格外漆黑一团；

一条船陷入极地，

仿佛坠入水晶般的陷阱，

正为究竟从哪个注定倒霉的海峡闯进

这个监狱而探求不已；

——啊，不可救药的命运

完美的图景与分明的象征，

真使人不禁感慨丛生：

魔鬼的设计居然总是美妙绝伦！

II

啊，光明与黑暗的单独会面，

一颗心成了这场会晤的明镜！

啊，光明与黑暗交织在一起的真理之井，

一颗青灰色的星正在这井中打颤！

啊，唯一的光荣与慰藉，

地狱讽刺的灯塔，

魔鬼恩惠的火把，

——恶之中的知觉！