111 致一位过路女子

大街在我的周围发出震耳欲聋的吼声。

有位修长苗条、穿戴重孝、神情哀愁、

形容端庄的女子忽然走过,用一只闪出钻戒光彩的手

撩起并摇动饰有月牙形花边的长裙,

体态轻盈而雍容,露出玉雕般的小腿。

我呀,竟像个精神失常的人那样颤抖不已,

从她宛如孕育暴风雨的青灰色天空一般的眼波里

痛饮那令人销魂的快乐与令人陶醉的妩媚。

一道闪电……随后是黑暗!——啊,转瞬即逝的美人,

你的目光竟使我突然复活,

难道自此我只能与你重逢于来生?

离去了,走远了!太迟了!也许永远无可奈何!

因为我不知道你的下落,你也不知道我的归宿,

啊,我竟爱上你,你即使洞察我的心也毫无用处!