迷人的黄昏这罪人的朋友来了，仿佛帮凶

一般悄然而至；天空

像巨人的卧室关上了门一样合上了口，

等得不耐烦的人变成了猛兽。

啊，黄昏，终于能放下双臂、问心无愧地说一声

“今天我们没有虚度光阴”的人

所盼望的可爱的黄昏！——正是黄昏

抚慰着被剧烈的痛苦所折磨的灵魂，

使头脑变得沉重的顽强的学者感到轻松，

也减轻了回到床上去的直不起腰的工人的苦痛。

然而危险的魔鬼却在这种氛围中

像商人一样醒来，蠢蠢而动，

四处飞奔，敲挡雨披檐，敲百叶窗。

透过因晚风而摇曳的微光，

娼妓纷纷走上街头，

宛如蚂蚁窝打开了出口，

好像试图发起突然袭击的敌人一般，到处

开出秘密的道路，

仿佛偷取人类食物的蛀虫

在都市的污泥浊水中蠢动。

到处都听见厨房在大声呼喊，

剧院在尖声急叫，正厅前座的观众在打鼾；

从赌博中得到莫大乐趣的旅馆客饭席

围满了婊子与她们的同谋者——骗子，

那些小偷，冷酷无情、从不停顿，

随即也开始干自己的营生，

轻手轻脚地撬开门户，撬开银箱，

让自己苟活几天，再为情妇添几件新装。

在这令人心情沉重的时刻，陷入沉思吧，我的灵魂，

对这片喧嚣，请置若罔闻。

这正是病人痛苦加剧的时候！

昏暗的黑夜正扼住他们的咽喉；

他们正投入死神的怀抱，走向共同的深渊；

医院里满耳是他们的长吁短叹。

——今夜，不止一人，再也不会来到炉旁，

来到至亲骨肉的身边取那香气扑鼻的浓汤。

这尘世至今大多数人居然从未领略过

家庭的温暖，从未享受过人生的欢乐！