当我看见你走过，啊，我亲爱而懒散的情侣，

迎着回荡于天花板下的乐器的歌声，

停下你舒徐而摇曳多姿的步履，

从你深沉的眼神中流露出烦闷；

当我凝视你这苍白却因煤气灯的火焰

而泛起红晕、因娇弱的魅力而格外令人赏心、

宛如黄昏的火炬燃起晨曦一般的容颜

与你这双仿佛一幅肖像中的眼睛一样动人的眼睛，

我不禁感叹：“她多么美！鲜艳得令人吃惊！

纷至沓来的回忆，好似庄严而巍峨的钟楼一样

环绕着她，她那犹如桃子一般留下伤痕的心

像她的肉体一样成熟，她对爱情已经了如指掌。”

你可是秋天的味美无比的果实？

你可是等待几颗泪珠的阴郁的瓦罐？

你可是令人想起遥远绿洲的香气？

你可是温柔的枕头或芬芳的花篮？

啊，苍天！我知道有些眼睛比你

更空虚，更深沉，更郁郁不乐，

并不藏有珍贵的秘密，

犹如没有肖像的颈饰，犹如没有珠宝的首饰盒。

然而，你拥有外表，难道不足以

使一颗逃避真实的心倾倒？

你的愚蠢或冷淡有什么关系？

啊，假面具或艳丽的假象，你好！我爱慕你的美貌。