一个风尘女子好像波动不已的月亮

想把自己美妙绝伦而又没精打采的脸

浸在水里时从微颤的湖面上闪出银辉一般

向我们悄悄投来的奇异目光；

一个赌徒手里最后的一袋埃居；

憔悴的阿德琳娜纵情的一吻；

仿佛人间痛苦遥远的呼声

那样隐约可闻的一支温存而又恼人的乐曲，

所有这一切，啊，醇厚的杯中物，

都不如你满是玉液琼浆的瓶肚

为虔诚的诗人那饥渴的心所保留的沁人心脾的香膏；

你向诗人心中注入朝气、活力、骄傲和希望，

使我们像神仙一样得意扬扬，

这是安抚任何清贫生活的珍宝！