啊！千万别让你的热情走向消沉；

请让我这麻木的心重新斗志昂扬，

啊，肉体的享乐，请折磨灵魂！

啊，女神！请让恳求者如愿以偿！

啊，飘游在空中的女神，

我们的地道里的烈火！

请让一个焦虑的灵魂

称心如意，他正献给你一支青铜之歌。

啊，肉体的享乐，请永远做我的王后！

请戴起由天鹅绒与情欲

构成的美人鱼的假面具，

或者，伴着神秘而无定形的美酒，

请把我引入无数令人陶醉的梦境，

啊，肉体的享乐，体态轻盈的幽灵！