你呀，最博学最优秀的天使，

被命运所背弃又被剥夺了功勋的上帝，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

啊，四处流亡的王，你受到伤害，

遭到失败，但你却总是更顽强地挺起身来，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你呀，统治地狱无所不知的伟大的君主，

惯于医治人类焦虑的大夫，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你甚至通过爱来教育

麻风患者与被诅咒的贱民领略天堂中的乐趣，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

啊，你竟让死神——你那苍老却依然强壮的情侣

孕育出希望——一个迷人的疯女！

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你使流亡者投出冷静而骄傲的目光，

引起断头台四周所有凡夫俗子的惊慌，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你知道嫉妒的上帝把珍贵的宝石

藏在充满渴望的大地的哪个角落里，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你明亮的眼睛看得出

那埋藏着无数金属的宝库深处，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你伸出巨手使高楼旁边

徘徊的梦游者免遭危险，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你不可思议地使夜晚

被奔马踩在脚下的酒鬼的老骨头变得柔软，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

为了安慰受尽痛苦的脆弱的人们，

你让我们掌握了调配硝石与硫磺的窍门，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

啊，巧妙的同谋者，你往冷酷无情

而卑鄙无耻的克罗伊斯额上打下烙印，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

你使姑娘的心灵与眼神

崇拜伤痕并爱护衰弱的老人，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

啊，流亡者的支柱，发明家的明烛，

听绞刑犯与密谋者忏悔的神父，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！

啊，被大发雷霆的上帝赶出

人间乐园的人类的养父，

啊，撒旦，请怜悯我长期的苦难！