- 译序
- 目 录
- 第一部 四月二十一日、二十二日和二十三日
- 一 天主堂门廊下
- 二 “苍蝇”之死
- 三 佩莱莱的逃亡
- 四 天使的脸
- 五 那个畜生!
- 六 将军的头颅
- 七 大主教饶恕罪孽
- 八 门廊下的木偶戏艺人
- 九 玻璃眼睛
- 十 军中王子
- 十一 劫持
- 第二部 四月二十四日、二十五日、二十六日和二十七日
- 十二 卡米拉
- 十三 搜捕
- 十四 歌功颂德
- 十五 叔叔婶婶们
- 十六 在“新院”
- 十七 惹祸的爱情
- 十八 叩门声声
- 十九 算账与喝粥
- 二十 一丘之貉
- 二十一 天旋地转
- 二十二 活的坟墓
- 二十三 上呈总统先生的报告
- 二十四 烟花巷里
- 二十五 死亡的归宿
- 二十六 梦魇
- 二十七 逃亡路上
- 第三部 年年,月月,日日……
- 二十八 黑暗中的对话
- 二十九 军事法庭
- 三十 冲喜
- 三十一 冷酷的哨兵
- 三十二 总统先生
- 三十三 原来如此
- 三十四 镜花水月
- 三十五 歌中的雅歌
- 三十六 革命
- 三十七 托依尔舞
- 三十八 旅途
- 三十九 港口
- 四十 捉迷藏
- 四十一 平安无事
- 尾声
《总统先生》是危地马拉作家阿斯图里亚斯创作的长篇小说,《总统先生》以1898~1920年的执政的埃斯特拉达·卡布雷拉为原型,用漫画式的夸张手法塑造了一个粗俗、陷害、狡诈、凶残的专制暴君形象,同时描述了在此地人魔掌笼罩下,普遍於其中的愚昧、贫穷、凄惨、恐怖气氛。基于这部作品所揭示的社会问题的深刻现实性比便艺术典型的广阔涵盖面,在还原穿出版后近半个世纪的今天,这部作品仍不乏重要的社会认知的意义。